· Tafsir, ١ ISLAM | praktyka

Kto zabił człowieka, to tak jakby zabił wszystkich ludzi

Abd ar-Rahman ibn Nasir as-Sa’di
źródło: Taysir-ul-Karim, str. 229

Zabić człowieka bezprawnie, to tak jak zabić wszystkich ludzi. To znaczy, że skoro ten człowiek odważy się zabić innego człowieka bezprawnie, to nie rozróżnia między ludźmi. W ten sposób to tak jakby zabił wszystkich ludzi.

Allah objawił w Koranie:

{Tem nauczyłem dzieci Izraela, Ten, kto zabił człowieka, który nie popełnił zabójstwa i nie szerzył zgorszenia na ziemi, czyni tak, jakby zabił wszystkich ludzi; kto zaś uratuje życie człowieka*, będzie tak nagrodzonym, jakby uratował życie całego rodu ludzkiego. }
(Surah al-Maidah, 5:32 [wg numeracji Buczackiego 34])

* Bielawski błędnie przetłumaczył jako:
{A ten, kto przywraca do życia człowieka, czyni tak, jakby przywracał do życia wszystkich ludzi.}